Cubesat to lift veil on our environment’s extremes